(disponible en français en bas de page)
VICTORIA - A French-language version of the Guide for Landlords & Tenants in British Columbia is now available on the Residential Tenancy Branch (RTB) website.
The publication contains plain-language information on key components of the Residential Tenancy Act and how they affect landlords and tenants in British Columbia. Topics include rights and responsibilities, the tenancy agreement, security deposits, rent increases, repairs and ending a lease.
The translation was made possible through a partnership with The Francophone Affairs Program through the Canada - British Columbia Cooperation Agreement on Official Languages.
The guide can be found at: www.rto.gov.bc.ca/content/publications/guides.aspx and is also available in English, Chinese and Traditional Punjabi.
For more information about the RTB, visit its website at: www.rto.gov.bc.ca or contact an information officer at 1 800 665-8779.
Contact:
Communications
Minister Responsible for Housing
250 952-0617
BULLETIN D'INFORMATION
Lancement d'un guide en français à l'intention des propriétaires et des locataires
VICTORIA - La version française du Guide for Landlords & Tenants in British Columbia - le Guide à l'usage des propriétaires et des locataires en Colombie-Britannique - est maintenant accessible dans le site Internet de la Residential Tenancy Branch (RTB).
Ce guide contient de l'information en termes simples sur les principales composantes de la Loi sur la location à usage d'habitation (Residential Tenancy Act) et sur ses répercussions pour les propriétaires et les locataires en Colombie-Britannique. Parmi les sujets abordés, on trouve notamment les droits et responsabilités de chaque partie, la convention de location, les dépôts de garantie, les hausses de loyer, les réparations et la résiliation d'un bail.
La traduction a été rendue possible grâce à un partenariat avec le Programme des affaires francophones conclu dans le cadre de l'Entente de collaboration Canada - Colombie-Britannique en matière de langues officielles.
On trouvera ce guide au www.rto.gov.bc.ca/content/publications/guides.aspx. Il y est également proposé en anglais, en chinois et en panjabi traditionnel.
Pour plus d'informations sur le RTB, consultez le site Internet de cet organisme, www.rto.gov.bc.ca, ou communiquez avec un agent d'information au 1 800 665-8779.
Renseignements :
Service des communications
Ministre responsable du Logement
250 952-0617
